Hace algunas semanas os dábamos algunas ideas de fotografías originales para vuestra boda y viendo el éxito que tuvo el post hoy os haremos una lista de cosas a tener en cuenta para elegir un buen fotógrafo para vuestra boda.
Cuando eliges un fotógrafo para tu boda hay varias cosa que hay que tener en cuenta si después no quieres llevarte sorpresas. La cosa más importante es que no contrates a un fotógrafo por compromiso. Siempre tenemos conocidos o familiares que hacen sus pinitos en la fotografía y se ofrecerán a echaros una mano ese día. Nuestra recomendación es, nada de compromisos, la elección de un buen profesional a la larga os quitará muchos problemas.
—
A few weeks ago we gave you some ideas of original photos for your wedding and seeing the success of the post, today I will make a list of things to consider in choosing a good photographer for your wedding.
When choosing a photographer for your wedding there are several things to keep in mind if you want to avoid surprises. The most important thing is to avoid hiring a photographer through obligation.. We all have friends or relatives who offer their services for the day. We recommend that you do not succumb to obligation, but choose a good professional who will solve many problems and will arrange everything for you,
fotógrafo boda
Mirar su tipo de fotografía es importante. Es la obra de un artista y por mucho que tenga mucho nombre en vuestro alrededor, si no os gusta el tipo de fotografía que hace… no es vuestro fotógrafo.
Podéis mirar por internet, allí tienen todas su fotografías expuesta y os podréis hacer una idea.
Si tenéis mas o menos claro el estilo que queréis es hora de concertar una cita. Conocer a la persona que os acompañará todo el día de la boda es importante. Hay que tener buen “feeling” con el. Ya estaréis bastante estresados ese día como para preocuparos de alguien que no responde bien.
—
It is important to look at his kind of photography. It is the work of an artist and so much better if he has a good name, but if you do not like his type of photography … he is not your photographer. You can look online, there you can see his portfolio of pictures and you can have an idea of his work.
If you are more or less clear about the style you want, it is time to make an appointment. It is important to meet the person who will accompany you throughout the wedding day and you must have a good «feeling» with her. You will be stressed enough that day without having to worry about somebody with whom you don’t have a connection.
—
Os recomendamos que la primera cita la concertéis en su estudio, si lo tuviera. Esta es una forma de haceros una idea de la profesionalidad de esa persona. No es lo mismo si tiene un pequeño estudio en su casa o tiene una gran superficie en pleno centro. ¡Ojo! Con esto no estamos diciendo que uno sea mejor que el otro. El del pequeño estudio puede que trabaje de forma mas artesanal y el tipo de fotografía que hace os guste más.
Allí os daréis cuenta de lo que sus fotos significan para el y lo que intenta transmitir con ellas. Además es muy importante ver como habla de sus fotografías. Si tiene pasión por su trabajo y lo hace con cariño.
—
We recommend that the first appointment is in his study , if any. This is a way to get an idea of the professionalism of the person. It’s not the same if he has a small studio at home or if he has a large space in the city center. Be careful! With this we are not saying that one is better than the other. The small study may work in more traditional methods and you can perhaps prefer his type of photography.
There you will realize what the photos meant for him and what he is trying to transmit with it. It is also very important to see how he talks about his photographs. If he has passion for his work and if he invests it with feeling and love.
Fotógrafo boda
Es bueno contratar a una persona que tenga suficiente experiencia en bodas. Estas en ocasiones se vuelven pesadas por la cantidad de gente que hay y las horas que se alargan. Si la persona tiene experiencia sabrá tratar con todos aquellos invitados que no se quieran ir sin su foto de recuerdo.
—
It is good to contract a person who has sufficient experience in weddings. These occasionally become stressful for the amount of people there and the hours are extended. If the photographer has experience, he will know how to deal with all those guests who do not want to leave the wedding without a souvenir photo.
Fotógrafo Boda
Hoy en día, con la fotografía digital, existen millones de filtros y de técnicas. Elegir el tipo de fotografías que os gusta es importante. A nadie le gustaría recibir 100 fotos en color sepia 3 mese después de la boda. Si os gustan los filtros especiales tendréis que hablarlo con el para que su técnica se adecue lo máximo a lo que queráis y no tenga que dedicar mas horas de lo debido a retocar fotos en el ordenador.
—
Today, with digital photography, there are millions of filters and techniques. It is important to choose the type of photographs that you like. No one would like 100 pictures in sepia three months after the wedding. If you like special filters you have to talk with the photographer in order for him to adapt his technique to suit what you want and not have to spend more hours than necessary to retouch photos on the computer.
Fotógrafo bodas
Otra cosa a tener en cuenta y preguntarle durante la primera cita es si conoce todas las localizaciones donde iréis realizando las diferentes actividades ese día.
Esto es bueno por dos motivos. El primero, es que no se perderá ni tendrá que preguntaros rutas ni salir mucho antes. Y el segundo, si el fotógrafo tiene experiencia en boda y además conoce los emplazamientos tenéis más posibilidades de que las fotos os gusten más ya que habrá probado ya un montón de ángulos y experimentado con el entorno y la luz.
Si no tenéis esa suerte, tendréis que quedar con el unos días antes de la boda para ir a reconocer un poco el terreno y explicarle lo que queréis.
Si os casáis fuera de vuestra localidad tendréis que acordarlo antes con el. Normalmente los fotógrafos se suelen desplazar sin ningún problema pero es mejor dejar todos los cabos atados.
—
Another thing to keep in mind and ask him during the first appointment is if he knows all the locations where all different activities will take place that day. This is good for two reasons. The first is that he will not get lost, he will not ask you about the roads, or start to travel out or much earlier. And second, if the photographer has experience in wedding and furthermore knows sites, it will be more likely that you will like the photos, because he will surely have tried before lots of angles and experienced the environment and light.
If you have no such luck, you have to spend a few days with him before the wedding to do a reconnaissance of the surroundings and explain what you want.
If you marry outside your town you have to agree it with him before. Normally photographers usually move without any problems but it is better to clarify everything from the beginning.
Muchos fotógrafos tienen paquetes de preboda, boda y post boda. Podréis contratarlo para la preboda a modo de prueba y si os gusta también podrá haceros las demás fiestas. Si quedáis satisfechos seguro que no queréis contactar con ningún otro. Además suele salir más económico si os hacen un paquete. Tendréis que tener claro si las fotos que queréis son solo de la ceremonia o también banquete y fiesta y acordarlo desde un principio para que no se produzcan malos entendidos.
Muy relacionado con las ofertas o paquetes que puedan disponer, tendréis que hacer un presupuesto y ver cuanto estáis dispuestos a gastar el las fotos de la boda. También tendréis la posibilidad de hacer un video o si os casáis en exterior utilizar un dron.
Tendréis que saber cuantos fotógrafos acudirán a la boda y el tipo de equipos que utilizan. Esto os ayudará a saber como de profesionales son.
Encargaos de que si vuestra boda es de mañana no tenga otra por la tarde, ya que en caso de que necesitéis que se quede un par de horas más, no podrá hacerlo. Lo ideal es que realice una boda por día para no dejar el trabajo a media y que esto pueda ocasionaros problemas.
—
Many photographers have packages of pre-wedding, wedding and post wedding. You will be able to hire pre-wedding as a trial and if you like it, he can also do other parties for you. If you remain satisfied certainly you do not want to contact anyone else. Also it tends to be more economical if you make a package. You will have to be clear whether the photos you want are just the ceremony or also banquet and party and agree it from the beginning to avoid misunderstandings. You have to budget related to the offers or packages which may be available and see how much you are willing to spend on the wedding photos. You will also have the opportunity to make a video or if you marry outdoor use a drone.
You will need to know how many photographers will attend the wedding and the type of equipment they use. This will help you to know how professional they are.
You need to make sure that, if your wedding is during the morning, he does not have one in the afternoon, because in case that you may need him to stay a few more hours. Ideally, he should do one wedding a day to avoid having to leave the job half done, a situation that may cause problems.
Firmar un contrato con el fotógrafo
A la hora de firmar un contrato tendréis que tener claras cosas básicas como cuando os entregará las fotos o en que formato. Muchos fotógrafos tardan más de 6 meses en entregar su trabajo y no pasa nada si los novios lo saben. Los conflictos entran en acción cuando las cosas no se dejan claras desde el principio.
La forma de pago es otra de estas cosas. Normalmente se suele hacer un pequeño pago para reservar el día, otro unos días antes de la boda y cuando os entregan las fotos se hace el tercero. Normalmente es la forma de pago que se utiliza pero eso dependerá del contrato que hagáis.
La privacidad también es importante. Hoy en día, la mayoría de fotógrafos disponen de una web o blog donde muestran sus trabajos. Si no queréis que las fotos sean publicadas en internet tendréis que dejarlo muy claro antes.
Finalmente, nuestros consejo es que leáis bien lo que estáis firmando para no llevaros ninguna sorpresa después.
—
Signing a contract photographer
When you sign a contract you have to be clear about basic things like when he will deliver the pictures or in what format. Many photographers take more than six months to deliver their work which is fine if the couple know in advance. Problems come when things are not clear from the beginning.
The payment is another of these issues. Usually a small payment is made to reserve the day, another a few days before the wedding and final payment is made on delivery of the pictures. Usually this is the method of payment that is used depending on the contract.
Privacy is also important. Today, most photographers have a website or blog where they show their work. If you do not want the photos to be published on the Internet you have to be very clear before.
Finally, our advice is that you read carefully what you are signing in order not to have any surprises later.
Lo ideal es que os enamoréis de las fotografías que hace un fotógrafo y lo tengáis clarísimo desde el primer momento pero eso no suele pasar siempre.
Esperamos que os haya servido de ayuda y hasta la semana que viene.
(Imágenes Pinterest)
—
Ideally, the best thing is to fall in love with the pictures that a photographer takes and have it very clear from the first moment, but that does not always happen.
I hope it has been helpful and until next week.